Prevod od "a provarci" do Srpski


Kako koristiti "a provarci" u rečenicama:

Catherine, so di non aver ancora riconquistato la tua fiducia, ma l'unico modo in cui posso davvero farmi perdonare e' continuare a provarci.
Ketrin, znam da još uvek nisam povratio tvoje poverenje ali jedini naèin na koji zaista mogu da se iskupim je da nastavim da pokušavam.
Non mi batterai mai, ragazzo, ma continua a provarci.
Nikad me neæeš pobediti, ali samo se ti trudi.
Eppure tutti continuiamo a provarci, come scemi.
A ipak, svi mi nastavljamo da pokušavamo, kao budale.
si e' stato uno sbaglio-- -lei ha sbagliato a provarci.
Pogriješio sam misleæi... - To nije greška. Greška je pokušati.
Io continuerò a provarci se mi aiuterete.
Nastaviæu da se trudim ako i vi nastavite da se trudite.
Mi dispiace dirlo ma è stata tua moglie a provarci con me.
Nisam nameravao to da ti kažem, ali ona se meni nabacivala.
E, tanto per chiarire, fu la donna delle pulizie a provarci con me.
I u moju odbranu, cistacica je dosla sama kod mene.
Non potrebbe essere piu' umana nemmeno a provarci.
Ne biste mogli više biti èovjek, kad biste i pokušali.
Che non ti sorprenda a provarci, Andy.
Nemoj da te zateknem da pokusavas, Andy.
Potra' ricominciare a provarci quando stara' meglio.
Možete ponovo da pokušate kada Vam bude bolje.
E ogni minuto che passiamo a provarci e' un minuto che perdiamo, ok?
А немамо времена на бацање, уреду?
Guarda, il tuo posto è andato Non so perché perdi il tuo tempo a provarci con quelle Nikes vecchie di 2 anni!
Gledaj, tvoje mesto je izgubljeno. Ne znam zasto ti i dalje gubis svoje vreme... dolazeci na treninge sa tim dve godine starim"najkama" na tvojim stopalima.
E' solo che non ero pronta a provarci di nuovo.
Nisam bila spremna da bih probala ispoèetka.
Abbiamo iniziato a provarci con zelo quella stessa sera.
Poèeli smo ozbiljno pokušavati veæ tu noæ.
Oh, andiamo Barney, neanche tu potrai continuare a provarci con le 22enni quando avrai 80 anni.
Ma daj, èak ni ti neæeš muvati 22-godišnjakinje kad budeš imao 80.
Sono passati solo 3 giorni dall'operazione, il gonfiore si calmera', continueremo a provarci, sta andando benissimo.
Prošla su samo tri dana od tvoje poslednje operacije. Otoci æe spasti. Duboko udahni.
Beh, di solito la domenica vado con Raj a provarci con le hippie al farmer market, ma sta ancora lavorando con Sheldon, cosi' ho pensato di fare un salto e prepararvi uova strapazzate col salame.
Pa, nedeljom obièno idem sa Rajom u prodavnicu i zezamo hipi devojke, ali on i dalje radi sa Sheldonom, pa sam mislio da doðem ovde... i da vam napravim kajganu sa šunkom.
Se volessi iniziare a provarci ora, cosa dovrei fare esattamente?
Ako bih sada poèela da pokušavam, šta bi taèno trebalo da radim?
Trasportare un cadavere attraverso la citta' non e' esattamente procedura standard, ma sono disposto a provarci.
Prevoz mrtvaca kroz grad i nije baš standardna procedura, ali hajde da pokušamo.
Ovviamente, se tu sei disposta a provarci ancora.
Naravno, ako si voljna probati još jednom.
Che ne dici di: "Se andra' male al primo tentativo, continua a provarci"?
Moda nešto kao, "Ako ne uspeš iz prve, probaj opet"?
Nessuno aveva mai portato via nulla dall'area quarantena, sebbene continuassero a provarci.
Niko nikad nista nije odneo iz karantina, ali i dalje pokusavaju.
Quindi, vai in giro a provarci con tutte le reclute?
Значи ти тако идеш около и муваш остале регруте?
Perché non vieni a provarci tu?
ZAŠTO TI NE SIÐEŠ DOLE I PODMETNEŠ SVOJA LEÐA?
Continuo a provarci, ma non ricordo molto quello che ho fatto.
Pokušavam da se setim, ali nikako ne mogu, šta sam zapravo uradio.
Ad essere onesti, non mi piace neanche che sia qui a provarci.
Da budem iskren, ne dopada mi se èak ni èinjenica što to pokušavate.
Continuate pure a provarci, mia cara, ma non mi sconfiggerete mai.
Možeš nastaviti da pokušavaš, draga, ali me nikada neæeš pobijediti.
La colgo e vado fuori ad aiutarla col quadro o se non altro a provarci.
Izašao sam. Pomogao sam joj, i pokušao sam a onda me je ona pogledala i rekla:"Prestani!"
Ma nella nostra casa ci piaceva sperimentare le cose, anche in caso di fallimento, ed eravamo eccitati a provarci.
Ali u našoj zajednièkoj kuæi, èesto bi samo isprobavali stvari, dozvoljavali jedno drugom neuspehe i uzbuðenje oko stvari.
Voglio dire, anche se non ricorda gli aggressori, continueremo a provarci e la terremo qui durante le indagini.
Мислим, чак и ако се не сећа нападача покушајмо да је држимо овде за време истраге.
Peter, qualunque cosa succeda, devi continuare a provarci.
Bez obzira na sve, moraš da nastaviš da se trudiš.
Poi Kelly ha iniziato a provarci con me, per far ingelosire Adam.
Onda mi se Keli nabacivala da Adam bude ljubomoran.
Lasciavo Al sul sedile posteriore a provarci con la sua ragazza, mentre... qualunque ragazza fosse capitata a me stava seduta davanti con le mani in grembo chiedendosi perche' mi fossi improvvisamente paralizzato.
Al bi se zabavljao na zadnjem sedištu. Moja devojka bi mirno sedela na prednjem. Pitala se zašto sam se iznenada ukoèio.
Sheldon sono molto colpita dal fatto che tu sia disposto a provarci.
Stvarno sam impresionirana što æeš uraditi ovo.
Markham, vuoi che continuiamo a provarci?
Markane, hoces da nastavimo sa pokusajima?
Posso chiedere di chi è stata l'idea di spingerla a provarci con me?
Mogu li da pitam èija je ideja bila da me zavede?
Quindi, non importa che io sia inibita a riempire tutte le mie tasche, continuo a provarci sperando un giorno di scrivere una poesia di cui andare così fiera da metterla nella teca di un museo come unica prova della mia esistenza.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Continuammo a provarci fischiando e sventolando i giubbotti di salvataggio.
Наставили смо да им привлачимо пажњу махањем јакнама за спасавање и звиждуцима.
2.7194051742554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?